中文下载
“The Christian’s Combat: Or, His True Spiritual Warfare” by Christopher Love is an essential read for anyone committed to understanding the profound challenges and triumphs of living a Christian life.
克里斯托弗·洛夫（Christopher Love）所著的《基督徒的争战：或，他真实的属灵战争》（The Christian’s Combat: Or, His True Spiritual Warfare），对于任何致力于理解过基督徒生活所面临的深刻挑战与得胜的人来说，都是必读之作。
Published in 1664, this timeless work explores the nature, power, and deceitful tactics of Satan, the formidable enemy of our salvation, and provides Christians with the necessary means to withstand his assaults.
这部超越时代的著作出版于1664年，探讨了撒但——我们救恩的可怕仇敌——的本质、权势和诡诈的计谋，并为基督徒提供了抵挡他攻击的必要手段。
Drawing from the Apostle Paul’s instructions in Ephesians 6:11-17, Love meticulously outlines the full armour of God, urging believers to arm themselves with truth, righteousness, the gospel of peace, faith, salvation, and the word of God.
洛夫取材于使徒保罗在以弗所书6:11-17中的教导，细致地概述了神所赐的全副军装，敦促信徒用真理、公义、平安的福音、信德、救恩和神的道装备自己。
He emphasizes that every Christian, resolved to serve God, must also be prepared to fight as His soldier, constantly vigilant against spiritual adversaries.
他强调，每一位立志事奉神的基督徒，也必须准备好作为祂的精兵去争战，时刻警惕属灵的仇敌。
The text is rich with biblical examples and practical advice.
文本富含圣经的例子和实践的建议。
Love explains how spiritual warfare is not just a theoretical concept but a daily battle that demands our utmost diligence and faith.
洛夫解释了属灵争战不仅仅是一个理论概念，而是一场日常的战斗，需要我们付出极大的殷勤和信心。
He vividly describes the attacks of Satan, illustrating with scriptural references how even Christ and his followers faced relentless persecution.
他生动地描述了撒但的攻击，引用经文说明甚至连基督和跟随祂的人也面临无情的逼迫。
The book serves as a manual, detailing the defensive and offensive weapons Christians must wield to secure victory in this divine conflict.
这本书就像一本手册，详细列出了基督徒为了在这场神圣冲突中确得胜利而必须挥舞的防御性和攻击性兵器。
Moreover, Love offers deep encouragement and motivation, presenting compelling reasons for Christians to engage in this spiritual battle.
此外，洛夫提供了深刻的鼓励和动力，提出了令人信服的理由，让基督徒投身于这场属灵争战。
He underscores the justness of the cause, the glory of God, and the ultimate salvation of our souls as primary motivators.
他强调这项事业的正义性、神的荣耀以及我们灵魂的终极得救是主要的动力。
He also assures readers of the certainty of victory under Christ’s banner, given that Christ himself has already triumphed over all principalities and powers.
他也向读者保证在基督的旌旗下必得胜利，因为基督自己已经胜过了一切执政的和掌权的。
Through heartfelt exhortation, Christopher Love calls believers to steadfastness, urging them to maintain their spiritual integrity, embrace godly living, and remain ever prepared to proclaim and defend their faith.
克里斯托弗·洛夫通过由衷的劝勉，呼吁信徒要坚定不移，敦促他们保持属灵的纯正，拥抱敬虔的生活，并时刻准备宣扬和捍卫他们的信仰。
His writing is not only instructional but also deeply inspiring, aiming to bolster the faith and courage of Christians in the face of spiritual adversity.
他的著述不仅具有指导性，而且以此深深地激励人心，旨在面对属灵逆境时增强基督徒的信心和勇气。
Author Bio
作者简介
Christopher Love (1618-1651) was a notable Puritan preacher and theologian, renowned for his fervent sermons and deep commitment to the Reformed faith.
克里斯托弗·洛夫（1618-1651）是一位著名的清教徒传道人和神学家，以其热切的讲道和对改革宗信仰的深切委身而闻名。
Serving as a preacher in the city of London, Love was known for his passionate oratory and profound theological insights.
洛夫作为伦敦市的传道人进行事奉，以其充满激情的演说和深刻的神学洞见著称。
His works, including “The Christian’s Combat,” continue to be highly regarded for their spiritual depth and practical guidance in Christian living.
他的著作，包括《基督徒的争战》，因其属灵深度和对基督徒生活的实践指导而继续受到高度推崇。
Despite facing persecution and ultimately martyrdom for his faith, Love’s legacy endures through his writings, which remain a source of encouragement and instruction for Christians worldwide.
尽管因信仰面临逼迫并最终殉道，洛夫的遗产却通过他的著作得以长存，这些著作仍然是全世界基督徒鼓励和教导的源泉。