“Repentance” is a timeless masterpiece drawn from the renowned 1541 French edition of John Calvin’s monumental work, Institutes of Christian Religion.
《悔改》是从约翰·加尔文不朽巨著《基督教要义》著名的1541年法文版中摘取的永恒杰作。
中文下载
Within its pages, Calvin explores the profound theme of repentance, unraveling its essence with theological acuity and pastoral insight.
在其页面中，加尔文探索悔改的深刻主题，以神学的敏锐性和牧养的洞察力揭示其本质。
Calvin’s work traverses the intricate relationship between repentance and faith, illuminating how they intertwine to bring about a radical change in the lives of believers.
加尔文的著作穿越悔改与信心之间的复杂关系，阐明它们如何交织在一起，在信徒生命中带来根本性改变。
With authoritative yet pastoral guidance, he unravels the misconceptions surrounding repentance, debunking prevailing myths and presenting a comprehensive understanding rooted in the biblical truth.
以权威却牧养的指导，他揭示围绕悔改的误解，驳斥流行的谬见，并呈现扎根于圣经真理的全面理解。
This treatise explores the inseparable connection between faith and repentance, emphasizing that true repentance is not merely an act of remorse or regret but a heartfelt response to the grace and mercy of God.
这篇论文探索信心与悔改之间不可分割的联系，强调真正的悔改不仅仅是懊悔或后悔的行为，而是对神恩典和怜悯的由衷回应。
Calvin elucidates how repentance, far from being a one-time event, becomes a lifelong journey of turning away from sin and aligning oneself with the righteousness of Christ.
加尔文阐明悔改远非一次性事件，而是成为一生之久的旅程，转离罪恶并使自己与基督的义对齐。
Through his exposition, Calvin unveils the transformative power of repentance, highlighting its integral role in spiritual growth, reconciliation, and restoration.
通过他的阐释，加尔文揭示悔改的转化能力，突出其在属灵成长、和解与恢复中的不可或缺作用。
With a deeply pastoral tone, he offers profound insights, guiding readers toward a profound encounter with God’s forgiveness and the path to genuine transformation.
以深度牧养的语调，他提供深刻洞察，引导读者走向与神赦免的深刻相遇和真正转化的道路。
The later part of the essay goes into great depth critiqing the Roman Catholic doctrine of repentance.
文章的后半部分深入批判罗马天主教的悔改教义。
TABLE OF CONTENTS
目录
Introduction
引言
Repentance in General
悔改总论
Repentance More Deeply Understood
悔改的更深理解
Three Views on Repentance
关于悔改的三种观点
Tears and Fasting
眼泪与禁食
Repentance Preached by Christ and His Apostles
基督和祂使徒所传的悔改
Repentance and Change of Life
悔改与生命改变
Repentance Not Understood by the Scholastics
经院学者不理解的悔改
The Doctrine of Contrition as Taught by the Scholatics
经院学者所教导的痛悔教义
Confession: A So-Called Proof From Scripture
认罪：来自圣经的所谓证据
Confession: A Second So-Called Proof From Scripture
认罪：来自圣经的第二个所谓证据
Confession: Two New Testament Texts Explored
认罪：探讨两段新约经文
Confession in Church History
教会历史中的认罪
Confession of Sins According to Holy Writ
根据圣经的认罪
Roman Catholicism’s False Doctrine on the Power of the Keys
罗马天主教关于钥匙权柄的虚假教义
Obligatory Confession a Cruel Affliction of Conscience
强制认罪是良心的残酷折磨
Auricular Confession a Plague
私下认罪是瘟疫
The Power of the Keys
钥匙的权柄
The Spirit, the Word and the Keys
圣灵、圣言和钥匙
Trafficking in Indulgences
贩卖赎罪券
No Treasury of Merits
没有功德库
The Theologians’ Doctrine of Satisfaction Rejected
神学家的补偿教义被拒绝
Mortal and Venial Sins
死罪和小罪
“Ransom” and “Sacrifice”
“赎价”和”祭物”
Punishment and Atonement
刑罚与赎罪
God’s Wrath vs. God’s Correction
神的忿怒与神的管教
God’s Free Pardon is Free
神的白白赦免是白白的
Explanation of Luke 7:36
路加福音7:36的解释
The Doctrine of Satisfaction in the Early Church
早期教会的补偿教义
Satisfaction and Purgatory
补偿与炼狱
Purgatory Not in Scripture
炼狱不在圣经中