Originally published in 1882 as Home-Making, this book is about a lot more than simply “keeping house.”
这本书最初于1882年以《建立家庭》为名出版，内容远不仅仅是简单的”持家”。
The Christian Family lays out the joys and sorrows of family life, as well as the roles and responsibilities of each member.
《基督徒家庭》阐述了家庭生活的喜乐和忧伤，以及每个成员的角色和责任。
中文下载
In an age of family fragmentation and disintegration, Miller sets before us the ideal of family unity and harmony.
在一个家庭分裂和瓦解的时代，米勒为我们树立了家庭合一与和谐的理想。
This book is written in the hope that its pages may carry inspiration and a little help, perhaps, to those who desire to do faithful work for God within their own doors.
这本书的写作是希望其内容可能会给那些渴望在自己家门内为神做忠心工作的人带来激励和一点帮助。
Its aim is to mark out the duties and responsibilities of each member of the household, and to suggest how each may do a part in making the home life what God meant it to be.
它的目的是标明家庭每个成员的职责和责任，并建议每个人如何在使家庭生活成为神所预定的样式方面尽自己的本分。
Table of Contents
目录
The Wedded Life
婚姻生活
The Christian Husband
基督徒丈夫
The Christian Wife
基督徒妻子
The Parent’s Part
父母的职分
The Children’s Part
儿女的职分
Brothers and Sisters
兄弟姐妹
The Home-life
家庭生活
Religion in the Home
家庭中的宗教
Home Memories
家庭回忆