中文下载
What does it mean to seek God with holy violence? 以圣洁的暴力寻求神是什么意思？
In this stirring and urgent call to spiritual awakening, Puritan preacher Christopher Love expounds on Matthew 11:12—”The kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.” 在这个激动人心且紧迫的属灵复兴呼召中，清教徒传道人克里斯托弗·拉夫（Christopher Love）阐释了马太福音11:12——”天国是努力进入的，努力的人就得着了。”
With remarkable clarity, Love contrasts the lukewarm religiosity of his age with the fervent zeal that marked the early days of gospel proclamation. 拉夫以非凡的清晰度，将他那个时代不冷不热的宗教形式与福音宣讲初期所具有的热切热心进行了对比。
His message remains just as relevant today: true Christianity is not passive. 他的信息在今天依然同样切中要害：真正的基督教不是被动的。
It is a Spirit-empowered pursuit of God, marked by urgency, endurance, and deep affection for Christ. 它是圣灵赋能的对神的追求，以紧迫感、忍耐和对基督深切的爱为标志。
Drawing from vivid biblical metaphors, Love challenges readers to examine the state of their souls, shake off formalism, and return to their “first love” with renewed spiritual vigor. 拉夫借用生动的圣经隐喻，挑战读者省察自己灵魂的状态，摆脱形式主义，以更新的属灵活力回到他们”起初的爱心”。
He warns against the shallow contentment of external religion and calls professing Christians to cultivate the kind of inward zeal that refuses to settle for cold orthodoxy or comfortable apathy. 他警告不要满足于外在宗教的肤浅满足，并呼召自称为基督徒的人培养那种拒绝安于冷淡正统或舒适冷漠的内在热心。
This edition includes: 本版包括：
Thoughtful formatting and headings to guide the reader through Love’s powerful arguments
精心设计的格式和标题，引导读者理解拉夫有力的论证
Scripture references updated for accessibility and ease of study
更新的经文引用，便于查阅和学习
For weary believers who need rekindled passion, for pastors longing to see true revival, and for readers hungry for gospel-driven examination, The Zealous Christian serves as both mirror and motivator. 对于需要重燃热情的疲惫信徒，对于渴望看到真正复兴的牧师，以及对于渴望福音驱动的省察的读者，《热心的基督徒》既是一面镜子，也是一种激励。
Love’s bold yet tender exhortation reminds us that Christ is worth every effort—and that heaven is still taken by storm. 拉夫大胆而温柔的劝勉提醒我们，基督值得我们付出一切努力——天国仍然是要努力进入的。
TABLE OF CONTENTS 目录
PREF. To the Christian Reader. 序言. 致基督徒读者。
PT. I. The Zealous Christian taking Heaven by Holy Violence. 第一部分. 热心的基督徒以圣洁的暴力取得天国。
SERM. I. Matth. 11:12.
讲道一. 马太福音11:12。
SERM. II. Matth. 11:12.
讲道二. 马太福音11:12。
SERM. III. Matth. 11:12.
讲道三. 马太福音11:12。
SERM. IV. Matth. 11:12.
讲道四. 马太福音11:12。
SERM. V. Matth. 11:12.
讲道五. 马太福音11:12。
PT. II. The Zealous Christian Holding Communion with God, in Wrestling and Importunate Prayer. 第二部分. 热心的基督徒在摔跤和恳切祷告中与神相交。
SERM. I. Luk. 11:8.
讲道一. 路加福音11:8。
SERM. II. Luk. 11:8.
讲道二. 路加福音11:8。
SERM. III. Luk. 11:8.
讲道三. 路加福音11:8。
SERM. IV. Luk. 11:8.
讲道四. 路加福音11:8。
SERM. V. Luk. 11:8.
讲道五. 路加福音11:8。
SERM. VI. Luk. 11:8.
讲道六. 路加福音11:8。
SERM. VII. Luk. 11:8.
讲道七. 路加福音11:8。
SERM. VIII. Luk. 11:8.
讲道八. 路加福音11:8。