Richard Baxter’s Compassionate Counsel to All Young Men is a heartfelt plea from one of the most renowned Puritan pastors to the youth of his time.
理查德·巴克斯特的《给所有年轻人的慈爱劝告》是最著名的清教徒牧师之一对他那个时代年轻人发出的真挚恳求。
中文下载
Baxter, with his characteristic wisdom and pastoral care, offers powerful guidance to young men, urging them to live lives that are not only morally upright but also deeply committed to God.
巴克斯特以他特有的智慧和牧者关怀，向年轻人提供有力的指导，敦促他们过的生活不仅在道德上正直，而且深深委身于神。
This work speaks directly to the challenges and temptations that young men face, making it a timeless and relevant resource for today’s generation.
这部作品直接谈到年轻人面临的挑战和试探，使其成为今日这一代人永恒且相关的资源。
Baxter begins by emphasizing the immense importance of youth in shaping one’s future character and eternal destiny.
巴克斯特开始时强调青春期在塑造一个人未来品格和永恒命运方面的巨大重要性。
He explains that the decisions made in youth have lasting consequences, urging young men to seek God early and to commit their lives to holiness while they still have strength and opportunity.
他解释说青春期所做的决定会产生持久的后果，敦促年轻人趁早寻求神，趁他们还有力量和机会时将生命委身于圣洁。
Baxter’s counsel is practical, biblical, and deeply personal, speaking with the urgency of someone who knows the dangers of youthful indiscretions firsthand.
巴克斯特的劝告是实用的、合乎圣经的，并且深深个人化的，带着一个亲自知道年轻时轻率行为危险之人的紧迫感说话。
He uses his extensive experience as a pastor to illustrate the devastating effects of sin on young lives and the lasting scars that can result from careless living.
他运用自己作为牧师的丰富经验来说明罪对年轻生命的毁灭性影响，以及粗心生活可能造成的持久创伤。
Throughout the book, Baxter covers a wide range of issues pertinent to young men, including the temptations of worldly pleasure, the dangers of idleness, and the deceitfulness of wealth and ambition.
在整本书中，巴克斯特涵盖了与年轻人相关的广泛问题，包括世俗享乐的试探、懒惰的危险，以及财富和野心的欺骗性。
His advice is not only spiritual but also practical, encouraging young men to be diligent in their studies, faithful in their duties, and careful in choosing their companions.
他的建议不仅是属灵的，也是实用的，鼓励年轻人在学习上勤奋，在职责上忠心，在选择同伴上谨慎。
For those aspiring to ministry, law, or other professions, Baxter provides specific counsel tailored to their unique challenges, offering guidance on how to maintain integrity and devotion to God amidst the pressures of professional life.
对于那些渴望进入事工、法律或其他职业的人，巴克斯特提供针对他们独特挑战的具体劝告，指导他们如何在职业生活的压力中保持正直和对神的虔诚。
One of the most compelling elements of Compassionate Counsel to All Young Men is Baxter’s earnest tone.
《给所有年轻人的慈爱劝告》最引人注目的要素之一是巴克斯特恳切的语调。
He speaks with the voice of a loving father, warning his spiritual sons about the perils of sin and the fleeting nature of life.
他以慈爱父亲的声音说话，警告他属灵的儿子们关于罪的危险和生命的短暂本质。
His compassionate exhortations are designed to provoke deep reflection and prompt immediate action.
他富有同情心的劝勉旨在激发深刻反思并促使立即行动。
The book also includes practical steps for those who desire to amend their lives, offering encouragement and hope to those who may have strayed from the path of righteousness.
这本书还包括为那些渴望改正生活的人提供的实际步骤，为那些可能偏离义路的人提供鼓励和盼望。
Baxter assures his readers that no matter how far they may have fallen, repentance and a new life in Christ are always possible.
巴克斯特向他的读者保证，无论他们堕落得多深，悔改和在基督里的新生命总是可能的。
This work stands as a beacon of hope and direction for any young man seeking to navigate the challenges of life with faith and wisdom.
这部作品为任何寻求以信心和智慧应对生活挑战的年轻人而成为盼望和方向的灯塔。
It provides not only spiritual guidance but also practical advice on how to live a life that glorifies God and serves others.
它不仅提供属灵指导，也提供如何过荣耀神、服事他人生活的实际建议。
Baxter’s words remain as relevant today as they were in the 17th century, speaking powerfully to the enduring struggles of young people in a world full of distractions and temptations.
巴克斯特的话在今天仍像在17世纪时一样相关，有力地对年轻人在充满分心和试探的世界中持续的挣扎说话。
Short Bio of the Author:
作者简介：
Richard Baxter (1615–1691) was a prominent English Puritan church leader, theologian, and author.
理查德·巴克斯特（1615-1691）是一位杰出的英格兰清教徒教会领袖、神学家和作家。
Known for his deep piety and pastoral care, Baxter was committed to the spiritual well-being of his congregation and readers.
以其深深的虔诚和牧者关怀而著称，巴克斯特致力于他的会众和读者的属灵福祉。
He was a prolific writer, and his works, such as The Reformed Pastor and The Saints’ Everlasting Rest, have inspired generations of Christians to live more faithfully and devotedly.
他是一位多产的作家，他的作品，如《改革宗牧师》和《圣徒永恒的安息》，激励了一代又一代基督徒更忠心、更虔诚地生活。
Baxter’s ministry was marked by his emphasis on personal holiness, evangelism, and the importance of living in light of eternity.
巴克斯特的事工以他对个人圣洁、传福音和在永恒光照下生活重要性的强调为特色。
Despite facing persecution and imprisonment for his Nonconformist beliefs, Baxter remained a faithful and compassionate pastor until the end of his life.
尽管因他的不从国教信念而面临迫害和监禁，巴克斯特直到生命结束都保持为忠心而富有同情心的牧师。
His writings continue to be cherished for their spiritual depth and practical wisdom.
他的著作因其属灵深度和实用智慧而继续被珍视。
Table of Contents
目录
Preface
序言
Of What Grand Importance the Case of Youth is to themselves, that Early They Live to God
青春期的情况对他们自己的重大重要性，使他们早早为神而活
Of What Public Concernment the Quality of Youth Is
青年品质的公共关切是什么
How the Case Stands with Our Youth in Matter of Fact
我们青年在事实问题上的情况如何
How Sad the Case of Many of Them Is
他们中许多人的情况多么悲伤
The Joyful State and Blessing of Good Children, to Themselves and Others
好孩子对自己和他人的喜乐状态和祝福
Undeniable Reasons for the Speedy Repentance of Those That Have Miscarried: By Way of Exhortation
那些行为不当之人迅速悔改的不可否认理由：以劝勉的方式
Directions to Them that are Willing to Amend
给那些愿意改正之人的指导
Special Counsel to the Candidates for the Ministry
给事工候选人的特别劝告
Short Counsel to Young Students in Physics
给学习物理学的年轻学生的简短劝告
Short Counsel to Young Men in the Inns of Court, that Study the Law
给在法学院学习法律的年轻人的简短劝告
Short Counsel to the Sons of Nobles and Magistrates
给贵族和官员儿子的简短劝告
Some Memorials to Parents .
给父母的一些备忘录
A Short Word to Church Ministers for Youth
给教会牧师关于青年的简短话语
The Conclusion, To Ministers
结论，致牧师们