中文下载
The following 92 sermons were curated and hand-picked for their excellence and evangelical influence.
以下九十二篇讲道文集经过精心策划和挑选，以其卓越性和福音派（evangelical）影响闻名。
.Jonathan Edwards (October 5, 1703 – March 22, 1758) was a Christian preacher and theologian and “is widely acknowledged to be America’s most important and original philosophical theologian,”
乔纳森·爱德华兹（Jonathan Edwards）（1703年10月5日—1758年3月22日）是一位基督教传道人兼神学家，并“被公认为美国最重要、最具原创性的哲学神学家。”
As one of America’s greatest intellectuals Edwards’s theological work is broad in scope, but he is often associated with Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and a strong advocate of the Puritan heritage.
作为美国最伟大的知识分子之一，爱德华兹的神学著作范围广泛，但祂常与归正神学（Reformed theology）、神学决定论（theological determinism）的形而上学（metaphysics），以及清教徒（Puritan）传统的坚定倡导者联系在一起。
Edwards was a man born out of time, whose contributions were so prescient of the modern age that the present day is only just beginning to catch up with him.
爱德华兹是一个生不逢时的人，祂的贡献对于现代来说是如此具有先见之明，以至于今天的人们才刚刚开始追赶祂。
—Paul Helm
——保罗·海姆（Paul Helm）
Jonathan Edwards is in a class by himself in American history, perhaps in the history of Christendom . . .
乔纳森·爱德华兹在美国历史中，也许在整个基督教世界的历史中，是独树一帜的。
The God-enthralled vision of Jonathan Edwards is rare and necessary, because its foundations are so massive and its fruit so beautiful.
乔纳森·爱德华兹那被神所吸引的异象（vision）是稀有且必需的，因为它的根基如此宏伟，它的果实如此美丽。
May the Lord himself open our eyes to see it . . . and be changed.
愿主亲自开启我们的眼睛来看见它……并得以改变。
—John Piper
——约翰·派博（John Piper）
Edwards was extraordinary.
爱德华兹是非凡的。
By many estimates, he was the most acute early American philosopher and the most brilliant of all American theologians.
据许多人估计，祂是早期美国最敏锐的哲学家，也是所有美国神学家中最杰出的一位。
—George Marsden
——乔治·马斯登（George Marsden）
No man is more relevant to the present condition of Christianity than Jonathan Edwards.
没有人比乔纳森·爱德华兹更切合基督教当前的景况。
—D. Martyn Lloyd-Jones
——D.马丁·劳埃德-琼斯（D. Martyn Lloyd-Jones）
All his life he fed his soul on the Bible; and all his life he fed his flock on the Bible.
祂一生以圣经喂养自己的灵魂；祂一生以圣经喂养祂的羊群（flock）。
Humanly speaking, he had a unique gift for making ideas live by the luminous precision with which he expounded them.
从人的角度来说，祂拥有一种独特的天赋，能以祂阐述思想时那种明晰的精确性，使这些思想活现出来。
—J. I. Packer
——J. I.巴刻（J. I. Packer）
Table of Contents
目录
Bible
圣经
Christian Life
基督徒生活
Christian Life
基督徒生活
Christian Life
基督徒生活
Church
教会
Dishonesty
不诚实
Election
拣选
Excommunication
开除教籍
Farewell
告别
Giving
施予
Glory of God
神的荣耀
God
神
Grace
恩典
Grace
恩典
Grace
恩典
Grace
恩典
Grace
恩典
Heart
心
Heaven
天堂
Heaven
天堂
Heaven
天堂
Heaven
天堂
Hell
地狱
Hell
地狱
Holiness
圣洁
Holy Spirit
圣灵
Hope
希望
Jesus Christ
耶稣基督
Jesus Christ
耶稣基督
Jesus Christ
耶稣基督
Jesus Christ
耶稣基督
Jesus Christ
耶稣基督
Jesus Christ
耶稣基督
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Judgment
审判
Justification
称义
Justice
公义
Knowledge
知识
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Love
爱
Ministers
传道人
Peace
平安
Peace
平安
Procrastination
拖延
Praise
赞美
Prayer
祷告
Prayer
祷告
Resolutions
立志
Sabbath
安息日
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Salvation
救恩
Self-Examination
自我省察
Sinners
罪人
Sorrow
忧伤
Sovereignty of God
神的主权
Suffering
受苦
Temptation
试探
Trinity
三一神（Trinity）
Unbelievers
不信者
Warning
警告